Welkom/Bienvenue

WELKOM en ga met ons mee op stap en verken de grens tussen West-Vlaanderen en Noord-Frankrijk, DE SCHREVE. De grenzeloze duinen of het Heuvelland, de oneindige vlaktes van de Moeren/Moëres of wandel langs een grensrivier als de Leie … kortom laat je verrassen door de charmes van de Schreve!

BIENVENUE et venez nous rejoindre sur place afin d’explorer en marchant la frontière entre la Flandre occidentale et le Nord de la France, lieu-dit DE SCHREVE. Se promener dans les dunes transfrontalières, les collines, les plaines sans fin des « moeren » ou le long de la Lys qui méandre le long de la frontière … et  se laisser séduire par ses charmes!

1-grenspad-duinen-grenspad-023

Je kan de Schreve (her)ontdekken vanaf de duinen (op het Grenspad aan de grenssteen) in De Panne tot Risquons-Tout (Vagevuur/Purgatoire in Rekkem).

Tijdens de wandelingen, van gemiddeld 8 km, ‘flirten’ we met de grens. We wandelen zo dicht mogelijk op de grenslijn zowel in Vlaanderen, Frankrijk en een stukje Wallonië.

Vous pouvez la (re)découvrir à partir des dunes (sur le sentier frontalier à la borne frontalière) de La Panne jusqu’à Risquons-Tout qui est un hameau de la commune belge de Mouscron située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Pendant les promenades, en moyenne 8 km, on ‘flirte’ avec la frontière. Nous marchons aussie proche que possible de la ligne de délimitation à la fois en Flandre, en France, et un morceau en Wallonië.

Grenswandelen is voor de één een sportieve actie wat dan voor de ander meer een confrontatie met de natuur en zijn geschiedkundige elementen is. Maar voor ons speelt het grensgevoel een hoofdrol. Of soms is het een combinatie van alles.

Des marches frontalières sont pour l’un, une activité sportive tandis que pour les autres, plutôt une confrontation avec la nature ou ses élèments historiques. Mais pour nous la sensation de frontière joue un rôle primordial. Ou parfois, c’st une combinaison de tout.

wandeling-28-op-naar-het-paradijs-fotoHet spreekt voor zich dat op de grenslijn stappen niet altijd evident is. Aanvankelijk zijn we met het idee gestart om exact erop te gaan wandelingen, maar al snel zijn we tot de vaststelling gekomen dat het onmogelijk is. Over grachten springen of onder prikkeldraad (met elektriciteit) kruipen is niet voor iedereen weggelegd.

Il est évident que marcher sur la ligne de démarcation n’est pas toujours évident. Au départ l’idée fût de marcher scrupuleusement sur la frontière, pour faire de la randonnée, mais bientôt, nous sommes arrivés à la conclusion que c’était impossible. Traverser des fossés ou ramper sous des barbelés (électrifiés!) n’est pas un sport pour le commun des mortels.

Soms kan het zijn dat de wandeling een wat minder mooi stukje beslaat. Deze zijn zo kort mogelijk gehouden, maar waren soms niet anders uit te voeren omdat, met in het achterhoofd te houden, we zo dicht mogelijk bij de grens willen blijven.

Parfois, la promenade couvre une partie moins pittoresque. Ceux-là sont aussie courtes que possible, mais sont indispensables parce que, gardez à l’esprit.

De luswandelingen 5, 6, 12, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 en 26 zijn toegankelijk voor andersvaliden.

Les parcours 5, 6, 12, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 en 26 sont accessibles aux personnes handicapées.

 

Ga naar de luswandelingen 1 tot 14

Aller aux promenade en boucle 1 à 14

Ga naar de luswandelingen 15 tot 28

Aller aux promenade en boucle 15 à 28

 

Heb je nog vragen? Stel ze ons dan gerust … info@rodenbachfonds.eu of 09/223.77.42

Avez-vous des questions? N’hésitez pas à nous contacter … info@rodenbachfonds.eu ou 09/223.77.42

 

Een ploeg van een tiental wandelaars hebben de trajecten uitgewerkt. Voor hen is de grens al lang geen onbekend gebied meer! Dank aan Leen Demarez, Roos Aquinaldo, Christine Degrave, Marleen Myngheer, Etienne Vergote, Donald Dewagtere, Guido en Greta Van de Velde-Desmet, Bernard Vieren, Roger Cooleman, Veerle Vanden Auweele.

Une équipe d’une dizaine de randonneurs ont travaillé sur les itinéraires. Pour eux, cette zone frontalière n’a plus aucun secret! Grace à Leen Demarez, Rose Aquinaldo, Chritine Degrave, Marleen Myngheer, Etienne Vergote, Donald Dewagtere, Guido et Greta Van de Velde-Desmet, Bernard Vieren, Roger Cooleman, Veerle Vanden Auweele.